Je découvre le concept à l'instant, merci pour la trad'.
Par contre, je pense que quand il évoque une certaine Maggie, puisque c'est juste après avoir parlé de Jake Gyllenhaal, il parle en fait de Maggie Gyllenhaal, actrice aussi et sœur de Jake.
Du moins, c'est ce que je pense.