Après avoir vu les 5 épisodes, je peux dire que c'est un bon abridged mais un peu mou du genoux dans le montage (et qui fait plus sourire que rire). Peut-être l'auteur essaye-t-il de trop coller au matériau d'origine, aussi comme je ne suis pas très calé sur cet anime, je rame un peu.

Ceci dit il est de bonne facture et le chat d'Azumanga Daioh en fond (en + de m'avoir fait rire pour le coup) montre qu'il y a de la technique de montage avancé là derrière !

Et travail de traduction au poil, avec des explications bienvenues (notamment celle sur le perso d'un OAV).

Tu veux que je réédite ce commentaire sur Daily Mayo-Lek ou ça ira ? :3

Aucun soucis, je ne vais pas te forcer à mettre un com' sur Daily. Ici, c'est tout aussi bien.

Merci beaucoup pour cette critique détaillée très sympathique.
Je l'ai déjà dit : je sais qu'il y a mieux, mais dans les serie abridged non prises et qui me plaisent, c'était celle qui m'a parue le plus abordable, parce que son auteur sous-titre ses vidéos en anglais.
(ça risque d'ailleurs de me faire drôle si j'arrive à l'épisode 11, dernier en date, qui lui n'a pas de sous-titres... sob)


P.S. : Vivement qu'un nouveau None Piece sorte, pour que tu puisses continuer "ta" serie abridged.

Mayo-Lek a écrit:

P.S. : Vivement qu'un nouveau None Piece sorte, pour que tu puisses continuer "ta" serie abridged.

L'épisode 5 est sorti... Mais c'est tellement du gros gros n'importe quoi que j'hésite. On dirait que purpleeyewtf ne sait pas du tout où aller et du coup c'est pas très parodique et qu'à moitié drôle.

Un jour, quand j'aurai fini plein d'autres trucs, je m'attaquerai ptet à Jojo's Bizarre Adventure Abridged Series par Antfish, qui est d'après moi le AS le plus abouti (techniquement et niveau humour). Y a aussi Pokemon Abridged qui a ses moments priceless.

putain attaque toi tout de suite à Jojo Abridged ! Deg de quelqu'un a sous titré les deux premiers épisodes, de trouver ça énorme et voir que la suite ne l'a pas été traduit >< Je veux voir la suite ! Surtout que j'adore Jojo ! Et le gars qui l'a fait a un accent beaucoup trop incompréhensible pour moi et pas de transcripts !!!