Mayo-LekMaillot jaune des FdNC à la retraite Age : 38 Date d'inscription : 19/09/2012 Messages : 1891 Etat : lunatique
| |
FlammeA quelque chose sur les lèvres Age : 32 Date d'inscription : 31/10/2012 Messages : 305
| Sujet: Re: Disneycember 1x33 - Pocahontas Mer 14 Nov - 21:40 | |
| Bon il n'y a qu'un seul arbre qui parle et apparemment ce n'est pas l'imagination de Pocahontas comme pour les gargouilles de Quasimodo. Ah non le vent "parle" lui aussi, un vent qui n'a jamais vu les voiles d'un bateau en passant. Disney a voulu rendre son film adulte au possible et ne pas faire parler les animaux. Sinon enfant je ne savais rien de cette partie de l'Histoire, les colons d'Amérique toussa toussa. Mais je n'aime pas la princesse et encore moins John Smith, je préfèrerais les personnages secondaires comme la copine (Noako ?), Thomas, le méchant et les animaux. ____________________________________________________________________________________________________________________________________________ Merci pour votre traduction. |
|
KallistoPut that cookie down! Date d'inscription : 20/09/2012 Messages : 116
| Sujet: Re: Disneycember 1x33 - Pocahontas Dim 25 Nov - 21:09 | |
| Comme certains on pu le remarquer, "Pocahontas" est mon Disney préféré. Alors la critique fait un peu mal à mon petit coeur Je n'ai jamais eu droit au refrain dont parle le Nostalgia Critic. Peut-être est-ce parce que cette partie de l'Histoire ne m'a pas été vraiment narrée tout au long de mon enfance, mais pour moi, ce film me permettait de découvrir un autre univers que l'Eurasie. Je n'ai appris que plus tard la véritable histoire de Pocahontas, mais ça ne change pas vraiment mon opinion. C'est une réinterprétation de l'Histoire, et donc pas d'un livre, mais de la réalité (enfin, de la réalité historique qui nous est parvenue). Je préfère prendre au premier degré le sous-titre du film : "Une légende indienne". La remarque sur le physique des personnages et sur le style des décors est vraiment intéressante. C'est plus "mature", plus "réaliste", selon moi. D'ailleurs, je crois, avec "Rox et Roucky", que c'est un des seuls Disney qui ne finisse pas "bien" (Ils sont séparés et ne se reverront pas... NON, POCAHONTAS 2 N'EXISTE PAS). C'est peut-être pour ça que j'aime particulièrement ce film. Il m'a appris qu'il faut profiter de l'instant présent, et que même si une histoire se termine, elle fait partie de nous et qu'il vaut mieux l'avoir vécue que de n'avoir jamais croisé la personne aimée (On parle d'une relation sentimentale un minimum saine, bien sûr ). Le fait que Grand-Mère feuillage parle, et pas les animaux, me choque pas plus que ça. Elle représente peut-être un lien entre la nature et les humains, et on est pas obligé d'utiliser le langage parlé pour se comprendre (même si lorsque Pocahontas passe de la langue indienne à l'anglais est un poil étrange... ou alors ils parlent la langue de l'amouuur, je sais pas). Les personnages m'ont toujours plu, et surtout Pocahontas, parce qu'elle sait ce qu'elle veut. Même si elle ressemble aux autres héroïnes Disney en voulant quelque chose d'autre que sa vie actuelle, elle est moins nunuche qu'une Ariel. Après, pour John Smith, je ne suis pas objective, vu que c'est mon type d'homme idéal depuis mes 6 ans, hu hu. Je tiens à souligner le super boulot d'Alan Menken, que ce soit sur les chansons ou les musiques de fond (notamment "Farewell", qui me fait chouiner à chaque fois). |
|
Mayo-LekMaillot jaune des FdNC à la retraite Age : 38 Date d'inscription : 19/09/2012 Messages : 1891 Etat : lunatique
| Sujet: Re: Disneycember 1x33 - Pocahontas Dim 25 Nov - 21:32 | |
| Je suis assez d'accord avec toi pour dire que c'est une fin qui se démarque de Disney, et ce point-là m'a plu.
Après, sincèrement... comme beaucoup de Français, certaines raisons stipulées par le NC n'affecte pas ma vision du film, ce qui fait qu'il m'a plu, contrairement aux Américains.
Même s'il me plait, ce film a quand même des détails qui m'empêche de le considérer comme un chef-d’œuvre que je mettrais dans mon Top 10 Disney. (Grand-Mère Feuillage en tête, que j'ai trouvée assez irritante)
Après, le tout est une question de perception.
(Par exemple, selon ma perception, j'ai horreur qu'une question vitale et abordée de façon importante ait une réponse trop ambiguë, incompréhensible, voire pas de réponse du tout... c'est pour cette raison que je déteste à fond des films comme 'Mullholand Drive' ou 'La Moustache') ____________________________________________________________________________________________________________________________________________ |
|
FlammeA quelque chose sur les lèvres Age : 32 Date d'inscription : 31/10/2012 Messages : 305
| Sujet: Re: Disneycember 1x33 - Pocahontas Dim 25 Nov - 22:21 | |
| @Kallisto, tu as raison de te défendre un peu ! On est d'accord pour dire que la fin est bien ! Enfant je ne la trouvait pas "triste". J'aurai aimé avoir une fin similaire pour La petite sirène. Tu as raison, de belles chansons celle d'Alan Menken, j'avoue. Les animaux ne parlent pas pour rendre le film adulte alors. Tu as raison, leur première rencontre relèverait peut-être bien de magie. après ça il y a un rapide passage où ils échangent des mots de leur langue (avant la chanson), on peut imaginer que l'équipe reste quelques mois mais ils maîtrisent la langue de l'autre assez vite quand même. Bon, ils ne tiennent pas des discours profonds non plus. Après je ne supporte pas les deux personnages principaux (surtout John), ça ne change pas. ____________________________________________________________________________________________________________________________________________ Merci pour votre traduction. |
|
ketakBig Lipped Alligator Person Age : 28 Date d'inscription : 15/06/2013 Messages : 20
| Sujet: Re: Disneycember 1x33 - Pocahontas Jeu 17 Avr - 22:03 | |
| En ce qui me concerne, je l'aime vraiment celui-là. Je sais que son méchant est raté, Grand-Mère Feuillage est WTF?!, l'histoire vue et revue mais...... bon sang! Ce qui est bon est beaucoup trop bon! La musique est incroyable!!! Je me souviens de chaque thème, de chaque note, chaque chanson est superbe, l'animation change et se révèle magnifique la plupart du temps avec des couleurs et des décors splendides. Et j'aime vraiment Pocahontas comme héroïne, elle est plus froide et ça me plaît! Tout comme l'atmosphère générale du film. Même John Smith je le trouve cool et sa relation avec l'indienne est bien foutue et prend bien son temps. En gros, pas le meilleur Disney mais il mérite vraiment selon moi qu'on parle plus de lui |
|
Contenu sponsorisé
| Sujet: Re: Disneycember 1x33 - Pocahontas | |
| |
|